Свободное падение экономики завершается

Трише: Свободное падение экономики завершается. Мировая экономика больше не находится в свободном падении, но все еще сокращается, и бдительность по-прежнему необходима, сказал в пятницу глава Европейского Центробанка Жан-Клод Трише.

"Мы выходим из периода свободного падения, но все еще наблюдаем сокращение (экономической активности) и должны остерегаться чрезмерного оптимизма", - заявил он в интервью французской радиостанции RTL.

Он выступал на следующий день после того, как Управляющий совет ЕЦБ сохранил ключевую ставку неизменной на уровне 1,0 процента.

Трише сказал, что действия ЕЦБ, предпринятые с момента обострения финансового кризиса в сентябре 2008 года, были успешными, предотвратив серьезную катастрофу, а послание банкам еврозоны состоит в том, что они должны делать свою работу - кредитовать реальную экономику.

"Справедливости ради следует отметить, что произошел серьезный экономический спад, следовательно, спрос на кредиты уменьшился... но с нашей точки зрения, помехи для кредитования еще существуют, и поэтому наше послание к банкам состоит в том, что они должны выполнять свои обязанности".

Трише также высказался по вопросу о бонусах для трейдеров. Этот вопрос широко обсуждается во Франции в последние дни после сообщений о том, что BNP Paribas выделил для выплаты бонусов миллиард евро. Трише сказал, что бонусы необходимо варьировать в зависимости от того, что происходит на рынках.

Он полагает, что фиксированные платежи трейдерам должны быть "скромными", и это нормально и приемлемо, что их нужно дополнять бонусами. Ключевой момент, по мнению главы ЕЦБ, заключается в том, что бонусы не должны быть большими систематически, но должны меняться в зависимости от того, в какой фазе находится рынок - роста или сокращения.

bankir.ru
07.08.2009